If you are on a Windows machine, you can map a network drive. Instructions can be found here.
To connect to a project folder on KAP03 using the instructions at the link, you will need to enter \\kap03.kellogg.northwestern.edu\Users$ in the "Folder" field.
If you are using a Mac, you can transfer files between machines through Finder. Instructions are available here.